Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 19. April 2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Johannes 10, 11–15 und Verse 27–28

Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe. 12 Der Mietling aber, der nicht Hirte ist, dem die Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht – und der Wolf reißt sie und zerstreut die Schafe. 13 Der Mietling flieht, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert. 14 Ich bin der gute Hirte und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich, 15 wie mich der Vater kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe.

27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; 28 und ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.

(frei nach Joh 10,11-15.27-28)

Predigt: Pfr. Daniel Happel (Zentrum Oekumene der EKHN und EKKW)
Musik: Paula Simanjuntak

Ehrenamtlicher Dienst zu Misericordias Domini

Liturgie: Inke Rondonuwu
Schriftlesung: Aylwin G
Medien Technik: Marsha Marcelina
Abkündigung: Marsha Marcelina
Schlüsseldienst: Marsha Marcelina
Vorbereitungen Gemeindetreff: Puji Syukur

Tanggal: Minggu, 19 April 2026
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Yohanes 10, 11–15 dan Ayat 27–28

Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya; 12 sedangkan seorang upahan yang bukan gembala, dan yang bukan pemilik domba-domba itu sendiri, ketika melihat serigala datang, meninggalkan domba-domba itu lalu lari, sehingga serigala itu menerkam dan mencerai-beraikan domba-domba itu. 13 Ia lari karena ia seorang upahan dan tidak memperhatikan domba-domba itu. 14 Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku 15 sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa, dan Aku memberikan nyawa-Ku bagi domba-domba-Ku.

27 Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku dan Aku mengenal mereka dan mereka mengikut Aku, 28 dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorangpun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku.

(parafrasa bebas dari Yoh 10:11-15.27-28)

Khotbah: Pdt. Daniel Happel (Pusat Ekumenisme EKHN dan EKKW)
Musik: Paula Simanjuntak

Pelayanan sukarela pada hari Minggu - Misericordias Domini

Liturgi: Inke Rondonuwu
Pembacaan Alkitab: Aylwin G
Media Teknik: Marsha Marcelina
Berita Jemaat: Marsha Marcelina
Kunci: Marsha Marcelina
Persiapan Pertemuan Jemaat: Kelompok Puji Syukur

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, 12. April 2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Johannes 20, 19-23

Am Abend des ersten Tages der Woche waren die Jünger aus Angst hinter verschlossenen Türen versammelt. Da kam Jesus, trat in ihre Mitte und sprach: „Friede sei mit euch.“ 20 Danach zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Da freuten sich die Jünger, als sie den Herrn sahen. 21 Jesus sagte noch einmal zu ihnen: „Friede sei mit euch. Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.“ 22 Dann hauchte er sie an und sprach: „Empfangt den Heiligen Geist.“ 23 Wenn ihr Sünden vergebt, dann sind sie vergeben; wenn ihr sie festhaltet, dann bleiben sie festgehalten.

(frei nach Joh 20,19-23; angelehnt an Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfr. / Pdt. Djoko P. A. Wibowo (Evangelische Mission in Solidarität - EMS)
Musik: Sonya Mboeik

Ehrenamtlicher Dienst zu Quasimodogeniti

Liturgie: Priska Balondo
Schriftlesung: Maresa Nauli
Medien Technik: Jose Sutama
Abkündigung: Jens Balondo
Schlüsseldienst: Jens Balondo
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Sukacita

Tanggal: Minggu, 12 April 2026
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Yohanes 20:19-23

Ketika hari sudah malam pada hari pertama minggu itu, murid-murid berkumpul di suatu tempat dengan pintu-pintu terkunci karena takut. Lalu Yesus datang, berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata: “Damai sejahtera bagi kamu.” 20 Sesudah berkata demikian, Ia menunjukkan tangan-Nya dan lambung-Nya kepada mereka. Murid-murid itu pun bersukacita ketika melihat Tuhan. 21 Yesus berkata sekali lagi: “Damai sejahtera bagi kamu. Sama seperti Bapa mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu.” 22 Sesudah itu Ia mengembusi mereka dan berkata: “Terimalah Roh Kudus.” 23 Jikalau kamu mengampuni dosa orang, dosanya diampuni; dan jikalau kamu menyatakan dosa itu tetap ada, dosa itu tetap ada.

(parafrasa dekat dari Yoh 20:19-23; mengacu pada Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pdt. Djoko P. A. Wibowo (Misi Injili dalam Solidaritas - EMS)
Musik: Sonya Mboeik

Pelayanan sukarela untuk Quasimodogeniti

Liturgi: Priska Balondo
Pembacaan Alkitab: Maresa Nauli
Teknik Media: Jose Sutama
Warta Jemaat: Jens Balondo
Pelayan Kunci: Jens Balondo
Persiapan Pertemuan Jemaat: Kelompok Sukacita