Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 29. November 2020
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

Sacharja 9,9-11

Du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm und reitet auf einem Esel, auf einem Füllen der Eselin. 10 Denn ich will die Wagen vernichten in Ephraim und die Rosse in Jerusalem, und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden. Denn er wird Frieden gebieten den Völkern, und seine Herrschaft wird sein von einem Meer bis zum andern und vom Strom bis an die Enden der Erde. 11 Auch lasse ich um des Blutes deines Bundes willen deine Gefangenen frei aus der Grube, in der kein Wasser ist.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Prodekanin Dr. Ursula Schoen (Evangelische Kirche Frankfurt und Offenbach)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 1. Advent

Liturgie: Inke Rondonuwu
Gesang: Priska Alexandrie-Balondo
Technik: Marsha Marcelina
Abkündigung: Jens Balondo

Informationen:

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Beschlüsse zur Gemeindeversammlung und zum Gottesdienst zu den kommenden Wochen bis einschließlich den 22.11.2020 beschlossen.

Umlaufbeschluss - Gemeindeversammlung zu Ergänzung des Wahlvorschlags zur KV-Wahl 2021

In Absprache mit den Vorsitzenden unseres Bennenungsauschusses und Wahlvorstands 2021 hat der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main (EIKG) beschlossen, dass aufgrund des teilweise geltendem Lockdowns und der dadurch beschlossene Gesetzesänderung durch die Kirchensynode der EKHN, dass die Gemeindeversammlung zur Kirchenvorstandswahl der EIKG nicht stattfindet. In einer Gemeindeversammlung mögliche Ergänzungen des Wahlvorschlags aus der Gemeinde heraus wird durch ein schriftliches Verfahren ersetzt.

Alle wahlberechtigten Gemeindemitglieder haben innerhalb einer zweiwöchigen Frist die Möglichkeit weitere Kandidierende bis zum 31.01.2021 zu benennen. Kandidierende deren Kandidatur durch mindestens 10 wahlberechtigte Gemeindemitglieder durch eine Unterschriftenliste unterstützen, werden in diesen vorläufigen Wahlvorschlag aufgenommen.

Voraussetzung ist auch hier, dass die Vorgeschlagenen die Voraussetzungen der Wählbarkeit erfüllen. Auch der Vorschlag von Jugendmitgliedern ist in diesem Verfahren möglich.

Gottesdienste:

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde (EIKG) hat einstimmig beschlossen, dass die Gottesdienste bis einschließlich zum 22.12.2020 weiterhin online per Live Stream stattfinden sollen.

Die Adventsandachten werden ebenfalls online live gestreamt. Hierzu werden aus der Gemeinde bestimmte Mitglieder von unserer Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut benannt. Die Personenanzahl sollten nicht den Grenzwert von 5 Personen überschreiten. Die Andachten werden für die kommenden Mittwoche um 19 Uhr stattfinden.

Am 10.12.2020 um 19:30 Uhr kommt der KV nochmal zusammen, um die Gottesdienste am 24., 25., 31.12.2020 und 01.01.2021 zu besprechen.

Tanggal: Minggu, 29 November 2020
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

Zakharia 9, 9-11

Bersorak-soraklah dengan nyaring, hai puteri Sion, bersorak-sorailah, hai puteri Yerusalem! Lihat, rajamu datang kepadamu; ia adil dan jaya. Ia lemah lembut dan mengendarai seekor keledai, seekor keledai beban yang muda. 10 Ia akan melenyapkan kereta-kereta dari Efraim dan kuda-kuda dari Yerusalem; busur perang akan dilenyapkan, dan ia akan memberitakan damai kepada bangsa-bangsa. Wilayah kekuasaannya akan terbentang dari laut sampai ke laut dan dari sungai Efrat sampai ke ujung-ujung bumi.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Wakil Dekan Dr. Ursula Schoen (Gereja Protestan Frankfurt dan Offenbach)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Adven Pertama

Liturgi: Inke Rondonuwu
Prokantor: Priska Alexandrie-Balondo
Technik: Marsha Marcelina
Berita Jemaat: Jens Balondo

Informationen:

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Beschlüsse zur Gemeindeversammlung und zum Gottesdienst zu den kommenden Wochen bis einschließlich den 22.11.2020 beschlossen.

Umlaufbeschluss - Gemeindeversammlung zu Ergänzung des Wahlvorschlags zur KV-Wahl 2021

In Absprache mit den Vorsitzenden unseres Bennenungsauschusses und Wahlvorstands 2021 hat der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main (EIKG) beschlossen, dass aufgrund des teilweise geltendem Lockdowns und der dadurch beschlossene Gesetzesänderung durch die Kirchensynode der EKHN, dass die Gemeindeversammlung zur Kirchenvorstandswahl der EIKG nicht stattfindet. In einer Gemeindeversammlung mögliche Ergänzungen des Wahlvorschlags aus der Gemeinde heraus wird durch ein schriftliches Verfahren ersetzt.

Alle wahlberechtigten Gemeindemitglieder haben innerhalb einer zweiwöchigen Frist die Möglichkeit weitere Kandidierende bis zum 31.01.2021 zu benennen. Kandidierende deren Kandidatur durch mindestens 10 wahlberechtigte Gemeindemitglieder durch eine Unterschriftenliste unterstützen, werden in diesen vorläufigen Wahlvorschlag aufgenommen.

Voraussetzung ist auch hier, dass die Vorgeschlagenen die Voraussetzungen der Wählbarkeit erfüllen. Auch der Vorschlag von Jugendmitgliedern ist in diesem Verfahren möglich.

Gottesdienste:

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde (EIKG) hat einstimmig beschlossen, dass die Gottesdienste bis einschließlich zum 22.12.2020 weiterhin online per Live Stream stattfinden sollen.

Die Adventsandachten werden ebenfalls online live gestreamt. Hierzu werden aus der Gemeinde bestimmte Mitglieder von unserer Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut benannt. Die Personenanzahl sollten nicht den Grenzwert von 5 Personen überschreiten. Die Andachten werden für die kommenden Mittwoche um 19 Uhr stattfinden.

Am 10.12.2020 um 19:30 Uhr kommt der KV nochmal zusammen, um die Gottesdienste am 24., 25., 31.12.2020 und 01.01.2021 zu besprechen.

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 22. November 2020
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

Offenbarung 21, 1–7

Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr. 2 Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereitet wie eine geschmückte Braut für ihren Mann.
3 Und ich hörte eine große Stimme von dem Thron her, die sprach: Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden seine Völker sein, und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein; 4 und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.
5 Und der auf dem Thron saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu! Und er spricht: Schreibe, denn diese Worte sind wahrhaftig und gewiss! 6Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. 7Wer überwindet, der wird dies ererben, und ich werde sein Gott sein und er wird mein Sohn sein.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Westy Bialke

Ehrenamtlicher Dienst zum Ewigkeitssonntag

Liturgie: Frank Madrikan
Technik: Yosua Rondonuwu
Schlüsseldienst: Frank Madrikan

Informationen:

Umlaufbeschluss - Gestaltung des Konfirmandenunterrichts und Gottesdienst bis einschließlich 22.11.2020

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Gestaltung des Konfirmandenunterrichts und Gottesdienst zu den kommenden Wochen bis einschließlich den 22.11.2020 beschlossen.

Konfirmandenunterricht:

Den Konfirmanden werden Zugangsdaten zu unserem Onlineportal bereit gestellt, zu dem sie virtuell per Videokonferenz teilnehmen können. Die Vereinbarungen zur Datenverarbeitung der Konfirmanden liegen alle vor. Zur Übermittlung der Zugangsdaten und Multi-Faktor Authentifizierung (MFA) ist ein mobiles Gerät oder eine private E-Mail Adresse notwendig.

Grundlegend folgt der Kirchenvorstand beim Konfirmandenunterricht somit der Empfehlung der EKHN vom 02.11.2020:
Die Konfirmandenarbeit gehört zur Bildungsaufgabe der Kirche.
Konfirmandenarbeit soll – wenn möglich – in digitaler Form stattfinden.
Er kann – entsprechend des Schulunterrichts – auch vor Ort stattfinden, wenn Schutzmaßnahmen und die Schutzkonzepte für und in den Räumlichkeiten sicher eingehalten werden.
Die Kirchenvorstände entscheiden vor Ort, wie und ob dies möglich ist.
Konfitage oder andere Formen der Konfirmand*innenarbeit, bei denen Bewegung und gemeinsame Aktionen geplant sind, sollen nicht stattfinden.
Freizeiten für alle Zielgruppen sollen bis einschließlich Januar nicht stattfinden.

Gottesdienst:

Der Gottesdienst wird online als Live-Stream auf YouTube aus unserem Gemeindehaus stattfinden lassen. Aus uns bekannten Verhaltensweisen von Gemeindemitgliedern, die in ihren sozialen Kanälen auf z. B. privaten Feiern ohne Hygieneschutz tanzen und singen, ist dem Kirchenvorstand das Infektionsrisiko für einen Presänz-Gottesdienst derzeit zu hoch.
Bei den online Live-Stream Gottesdiensten werden nur folgende Personen (aus dem bekannten ehrenamtlichen Dienstplan) zur Teilnahme angefragt:

Pfarrerin / Pfarrer

Liturgie

Musikalische Begleitung am Klavier

Technik

Kirchenvorstand

Die o.g. Regelungen treten ab den kommenden Sonntag, den 08.11.2020 satt und gelten zunächst bis zur kommenden Kirchenvorstandssitzung am 26.11.2020.

Umlaufbeschluss - Absage Gemeindeversammlung 15.11.2020

Der Kirchenvorstand hatte zur Sitzung am 22.10.2020 beschlossen, dass die Gemeindeversammlung in der St. Katherinenkirche an der Hauptwache am 15.11.2020 stattfinden wird.
Auf Grund des aktuellen Status zur Corona Pandemie wurde mit der Online Sprechstunde der EKHN zur KV-Wahl, unserem Gemeindebüro und Pfarrerin empfehlend besprochen, am 15.11.2020 keine Gemeindeversammlung stattfinden zu lassen und ggf. auf Besserung zu warten. Die Kandidatenliste kann bis zum 14.01.2021 bei der EKHN eingereicht werden.
Das Kirchenrecht der EKHN arbeitet darezeit daran, dass ggf. auch der Plan zur KV-Wahl ohne vorige Gemeindeversammlung stattfinden kann. Nähere Infos folgen Ende November.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat beschlossen, dass die geplante Gemeindeversammlung am 15.11.2020 bedingt des hohen Corona-Infektionsrisikos vorläufig abgesagt wird und die Gemeindemitglieder hierzu informiert werden. Sofern die Lage es zulässt, wird der Kirchenvorstand ggf. erneut zu einer Gemeindeversammlung einladen oder bei einer weiteren Durchführung ohne Gemeindeversammlung informieren.

Tanggal: Minggu, 22 November 2020
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

Wahyu 21, 1–7

Lalu aku melihat langit yang baru dan bumi yang baru, sebab langit yang pertama dan bumi yang pertama telah berlalu, dan laut pun tidak ada lagi. 2 Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga, dari Allah, yang berhias bagaikan pengantin perempuan yang berdandan untuk suaminya.
3 Lalu aku mendengar suara yang nyaring dari takhta itu berkata: ”Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka. Mereka akan menjadi umat-Nya dan Ia akan menjadi Allah mereka. 4 Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita, sebab segala sesuatu yang lama itu telah berlalu.”
5 Ia yang duduk di atas takhta itu berkata: ”Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru!” Dan firman-Nya: ”Tuliskanlah, karena segala perkataan ini adalah tepat dan benar.” 6 Firman-Nya lagi kepadaku: ”Semuanya telah terjadi. Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Awal dan Yang Akhir. Orang yang haus akan Kuberi minum dengan cuma-cuma dari mata air kehidupan. 7 Barangsiapa menang, ia akan memperoleh semuanya ini, dan Aku akan menjadi Allahnya dan ia akan menjadi anak-Ku.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Westy Bialke

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu terakhir sebelum menutup tahun Gereja

Liturgi: Frank Madrikan
Technik: Yosua Rondonuwu
Kunci: Frank Madrikan

Informationen:

Umlaufbeschluss - Gestaltung des Konfirmandenunterrichts und Gottesdienst bis einschließlich 22.11.2020

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Gestaltung des Konfirmandenunterrichts und Gottesdienst zu den kommenden Wochen bis einschließlich den 22.11.2020 beschlossen.

Konfirmandenunterricht:

Den Konfirmanden werden Zugangsdaten zu unserem Onlineportal bereit gestellt, zu dem sie virtuell per Videokonferenz teilnehmen können. Die Vereinbarungen zur Datenverarbeitung der Konfirmanden liegen alle vor. Zur Übermittlung der Zugangsdaten und Multi-Faktor Authentifizierung (MFA) ist ein mobiles Gerät oder eine private E-Mail Adresse notwendig.

Grundlegend folgt der Kirchenvorstand beim Konfirmandenunterricht somit der Empfehlung der EKHN vom 02.11.2020:
Die Konfirmandenarbeit gehört zur Bildungsaufgabe der Kirche.
Konfirmandenarbeit soll – wenn möglich – in digitaler Form stattfinden.
Er kann – entsprechend des Schulunterrichts – auch vor Ort stattfinden, wenn Schutzmaßnahmen und die Schutzkonzepte für und in den Räumlichkeiten sicher eingehalten werden.
Die Kirchenvorstände entscheiden vor Ort, wie und ob dies möglich ist.
Konfitage oder andere Formen der Konfirmand*innenarbeit, bei denen Bewegung und gemeinsame Aktionen geplant sind, sollen nicht stattfinden.
Freizeiten für alle Zielgruppen sollen bis einschließlich Januar nicht stattfinden.

Gottesdienst:

Der Gottesdienst wird online als Live-Stream auf YouTube aus unserem Gemeindehaus stattfinden lassen. Aus uns bekannten Verhaltensweisen von Gemeindemitgliedern, die in ihren sozialen Kanälen auf z. B. privaten Feiern ohne Hygieneschutz tanzen und singen, ist dem Kirchenvorstand das Infektionsrisiko für einen Presänz-Gottesdienst derzeit zu hoch.
Bei den online Live-Stream Gottesdiensten werden nur folgende Personen (aus dem bekannten ehrenamtlichen Dienstplan) zur Teilnahme angefragt:

Pfarrerin / Pfarrer

Liturgie

Musikalische Begleitung am Klavier

Technik

Kirchenvorstand

Die o.g. Regelungen treten ab den kommenden Sonntag, den 08.11.2020 satt und gelten zunächst bis zur kommenden Kirchenvorstandssitzung am 26.11.2020.

Umlaufbeschluss - Absage Gemeindeversammlung 15.11.2020

Der Kirchenvorstand hatte zur Sitzung am 22.10.2020 beschlossen, dass die Gemeindeversammlung in der St. Katherinenkirche an der Hauptwache am 15.11.2020 stattfinden wird.
Auf Grund des aktuellen Status zur Corona Pandemie wurde mit der Online Sprechstunde der EKHN zur KV-Wahl, unserem Gemeindebüro und Pfarrerin empfehlend besprochen, am 15.11.2020 keine Gemeindeversammlung stattfinden zu lassen und ggf. auf Besserung zu warten. Die Kandidatenliste kann bis zum 14.01.2021 bei der EKHN eingereicht werden.
Das Kirchenrecht der EKHN arbeitet darezeit daran, dass ggf. auch der Plan zur KV-Wahl ohne vorige Gemeindeversammlung stattfinden kann. Nähere Infos folgen Ende November.

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat beschlossen, dass die geplante Gemeindeversammlung am 15.11.2020 bedingt des hohen Corona-Infektionsrisikos vorläufig abgesagt wird und die Gemeindemitglieder hierzu informiert werden. Sofern die Lage es zulässt, wird der Kirchenvorstand ggf. erneut zu einer Gemeindeversammlung einladen oder bei einer weiteren Durchführung ohne Gemeindeversammlung informieren.